El Día del Libro publicó la BAC un breve y delicado ensayo de Antonio Spadaro, glosando y presentando todos los textos e intervenciones del Papa Francisco alusivos al valor de la literatura y de la poesía en la vida y la existencia cristiana. La versión española ha corrido a cargo de una murciana sensible, experta y preparada, la profesora universitaria, siempre cristiana en la universidad, Encarnación Esteban, para todos Nani. No solo ha traducido, sino que ha revisado los textos ofreciendo una verdadera edición crítica, revisando fuentes, versiones, desvelando omisiones y ayudando al lector. Se cumple un año de la Iglesia sin Francisco, y este es nuestro homenaje. Poesía y profecía siempre van de la mano; oración y compromiso siempre unidos; amar y servir, binomio inseparable. Gracias, Nani. Y ¡viva la poesía! ¡Viva la universidad! ¡Viva la fe! ¡Viva la cultura! ¡Viva la belleza!

En una memorable carta –también incluida en el librito– escribió Francisco: «El lector no es el destinatario de un mensaje edificante, sino una persona que está inducida activamente a adentrarse en un terreno poco seguro, donde los confines entre salvación y perdición no están definidos y separados a priori. El ejercicio de la lectura es, entonces, como un ejercicio de “discernimiento”, gracias al cual el lector está implicado en primera persona como “sujeto” de lectura y, al mismo tiempo, como “objeto” de lo que lee. Leyendo una novela o una obra poética, en realidad el lector vive la experiencia de “ser leído” por las palabras que lee».

¡Viva Francisco! ¡Viva la Iglesia que camina en medio de la humanidad!